Como adicionar legenda em filmes AVI



Existem duas maneiras de fazer isso, uma é a mais simples (maneira temporária) e a segunda é a maneira definitiva, um pouco mais trabalhosa, mas você terá sempre a legenda EMBUTIDA no filme.

1. Método temporário

- É tão simples que todos deveriam saber, segue: coloque o arquivo da legenda, geralmente com final SRT, na mesma pasta do seu filme, ambos com exatamente o mesmo nome. A única diferença será a extensão (AVI vs SRT). Depois de todo este trabalho, basta executar o seu vídeo no formato AVI e a legenda estará lá. Simples, rápido e prático.

2. Método definitivo

- Agora sim uma maneira mais complexa, com ela você vai definitivamente embutir a legenda no vídeo, terá um arquivo AVI com a legenda sem precisar de outros arquivos separados. Confira.

Você vai precisar do programa AVI ReComp 1.5.1 (11mb), para baixá-lo, clique aqui.
Depois de baixar o programa, instale-o, mas instale tudo que pede, no mesmo instalador são cerca de 3 programas, instale todos.

Feito isso, abra o programa, provavelmente terá um atalho na sua Área de Trabalho.
Uma tela igual a está se abrirá:
Nela você vai em "Abrir AVI" (selecione onde está o vídeo), depois disso clique em "Auto-set output path" e em seguida vá em "Salvar AVI" e coloque o futuro nome do vídeo. Depois de feito esses 3 passos, clique lá em cima em "Adicionais", uma tela assim aparecerá:

Você só vai clicar na caixa "Habilitar/Desabilitar" e "Auto-Load", depois clique em "Abrir legenda" e selecione o arquivo da legenda que você tem. Feito isso, vá em "Fila" lá no topo.

Aqui você clica em "Adicionar a fila", ai vai ver o seu filme ali no espaço que estava branco e depois clique em "Iniciar". Agora é só esperar tudo acontecer e seu vídeo estará salvo, com o formato AVI e já com a legenda embutida. O lugar padrão para o salvamento é na pasta "Vídeos" do seu usuário (Meus Documentos > Vídeos).

Para fazer o tutorial eu usei um vídeo de 700mb, demorou 55 minutos. Mas vale a pena, principalmente se você é daqueles que deixa os vídeos salvos no computador.

Dúvidas?! Envie um e-mail para:
contato@melhorconteudo.com.br